Generate pick orders for non-Lightspeed customers